Translation Disclaimer

Translation Disclaimer

Thank you for visiting the Palm Beach County School District’s website (“Website”). The Website can be translated into many different languages using Google™ Translate, a third party service (the “Service”) that provides automated computer translations of web pages.  The Google™ Translate Service is offered to you ("User" or “You”) as a public service at no cost.

  PLEASE READ THIS DISCLAIMER CAREFULLY BEFORE USING THE SERVICE.

While Google's translation service uses state-of-the-art technology, it does so without the intervention of human translators.  Thus, the translations provided as part of the Service are only an approximation of the Website’s original content. You should not rely on Google™ Translate to provide an exact translation of the Website. NOT all text may be translated correctly and some portions of the Website may not be translated at all.  Some files and other items cannot be translated, including but not limited to, graphical buttons, drop down menus, graphics, and photos. In addition, some applications and/or services may not work as expected when translated.

The School District has no control over the nature, content, and availability of the Service, and accordingly, cannot guarantee the accuracy, reliability, or timeliness of the translation. Neither the members of the School Board, nor the schools or employees of the School District, accept liability for any inaccuracies or errors in the translation or liability for any loss, damage, or other problem, including without limitation, indirect or consequential loss or damage arising from or in connection with use of the Google™ Translate Service.

Please click the following link if you have questions about Google Translate: http://translate.google.com/support/

Avètisman sou tradiksyon yo

Mèsi pou vizit ou fè nan sit entènèt Distri Lekòl Rejyon Palm Beach la (“Website”). Ou kab tradui sit entènèt sa a an plizyè lang diferan si w itilize Google™ Translate kòm sèvis yon lòt antite (the “Service”) ki founi sèvis wobo pou fè tradiksyon otomatik paj sit yo sou entènèt la.  Nou mete sèvis Google™ Translate sa a aladispozisyon itilizatè oswa ou menm ("User" oswa “You”) kòm yon sèvis piblik gratis.

TANPRI, BYEN LI AVÈTISMAN AN AVAN OU ITILIZE SÈVIS LA.

Malgre sèvis tradiksyon Google la itilize teknoloji avanse dènye kri, li pa itilize entèvansyon moun pou fè tradiksyon yo.  Kidonk, tradiksyon ki fèt nan kad sèvis sa a ki founi la a sèlman bay yon ide apwoksimatif sou kontni reyèl sa ki di nan vèsyon orijinal sit entènèt la. Ou pa ta dwe repoze w sèlman sou Google™ Translate pou jwenn yon tradiksyon egzat sa sit entènèt la vle di.  Se PA tout pati nan tèks yo ki kab tradui kòrèkteman epi ou kab menm jwenn kèk pati nan sit entènèt yo ki pa kab tradui ditou.  Gen kèk fichye ak lòt pati ankò ki pa kab tradui, tankou paegzanp men se pa sa sèlman, bouton grafik yo, meni an woulo yo ak foto yo.  Anplis, genyen kèk aplikasyon ak/oswa sèvis ki gen dwa pa kab fonksyone nòmalman jan pou yo ta dwe apre yo fin tradui.

Distri lekòl la pa gen kontwòl sou nati, kontni ak kredi sèvis la epi natirèlman, li pa kapab garanti okenn presizyon, fyabilite, oswa ponktyalite tradiksyon. Ni manb komite egzekitif distri a, ni lekòl yo oswa anplwaye distri a, pa aksepte okenn responsabilite pou fot oswa erè nan tradiksyon an oswa responsabilite pou nenpòt pèt, domaj ak lòt pwoblèm, ki pa limite ak, konsekans pèt endirèk enpòtan oswa domaj ki rive an koneksyon avèk itilizasyon sèvis tradiksyon Google la.

Tanpri, klike sou ralonj pi ba a si w gen yon kesyon kèlkonk konsènan Google Translate: http://translate.google.com/support/

 

Translated by the Creole Translation Team of the Multicultural Education Department - Palm Beach County School District - SY121088 - April 2012 - Phone (561) 434-8620

Isenção de responsabilidade quanto à tradução

Obrigada por acessar o website do Distrito Escolar do Condado de Palm Beach (“Website”). O Website pode ser traduzido em muitos idiomas diferentes, usando Google™ Translate, um serviço terceirizado (o “Service”) que oferece traduções automáticas de páginas eletrônicas por computador. O serviço do Google™ Translate é oferecido aos senhores ("Usuário" ou “Você”) como serviço público sem nenhum custo.

FAVOR LER ATENTAMENTE ESTA ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE ANTES DE UTILIZAR O SERVIÇO.

Embora o serviço de tradução do Google utilize uma tecnologia de ponta, isto é feito sem a intervenção de tradutores humanos. Desta forma, as traduções feitas como parte do Serviço são apenas aproximadas ao conteúdo original do Website.  Os senhores não devem confiar totalmente que o  Google™ Translate proporcione uma tradução exata do Website. NEM todos os textos podem ser traduzidos de maneira correta e algumas partes do Website não podem ser traduzidas de forma alguma. Alguns arquivos e ítens diferentes não podem ser traduzidos, incluindo mas não restrito a: botões gráficos, menus suspensos, gráficos e fotos. Além disso, algumas aplicações e/ou serviços podem não ter o efeito esperado quando traduzidos.

O Distrito Escolar não tem controle sobre a natureza, conteúdo e disponibilidade do Serviço, e consequentemente, não pode garantir a exatidão, confiabilidade ou atualidade da tradução. Nenhum dos membros do Conselho Escolar, nem as escolas ou funcionários do Distrito Escolar, assumem responsabilidade por quaisquer incorreções ou erros na tradução, ou responsabilidade por qualquer perda, dano ou outro problema, incluindo mas não restrito a: perda indireta ou consequências, ou prejuízos decorrentes ou em conexão com o uso do Serviço Google™ Translate.

Favor clicar no link abaixo caso tenha alguma pergunta sobre o Google Translate:

http://translate.google.com/support/

The Department of Multicultural Education Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document.  April  2012 - (561) 434-8620 - SY12-1088.

Descargo de responsabilidad sobre la traducción de Google ™ Translate

Gracias por visitar el sitio web del Distrito Escolar del Condado de Palm Beach ("sitio web"). El sitio web puede ser traducido en diferentes idiomas a través de Google ™ Translate, un servicio por medio de terceros (el "servicio") que ofrece traducciones automáticas por ordenador de páginas web. El servicio de Google ™ Translate se le ofrece ("usuario" o "usted") como un servicio público sin costo alguno.

POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE AVISO ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO.

Aunque el servicio de traducción de Google utiliza la tecnología más avanzada, lo hace sin la intervención de traductores humanos. De este modo, las traducciones proporcionadas como parte del Servicio son sólo una aproximación del contenido original del sitio Web. Usted no debe confiar en Google ™ Translate para proporcionar una traducción exacta del sitio web. NO todo el texto puede ser traducido correctamente y algunas partes del sitio web no pueden ser traducidas. Algunos archivos y otros elementos no se pueden traducir incluyendo, entre otros, botones gráficos, menús desplegables, gráficos y fotografías. Además, algunas aplicaciones y/o servicios puede que no funcionen como se espera cuando se traducen.

El Distrito Escolar no tiene control sobre la naturaleza, contenido y la disponibilidad del servicio, y por consiguiente, no puede garantizar la exactitud, fiabilidad o la puntualidad de la traducción. Ni los miembros de la Junta Escolar ni las escuelas o empleados del Distrito Escolar aceptan la responsabilidad por cualquier inexactitud o errores en la traducción o la responsabilidad por cualquier pérdida, daño, u otro problema, incluyendo sin limitación, pérdida o daño indirecto o consecuente que surja del uso del servicio de Google ™ Translate o en conexión con éste.

Por favor, haga clic en el siguiente enlace si usted tiene preguntas acerca de Google Translate: http://translate.google.com/support/

The Department of Multicultural Education Spanish Translation Team certifies that this is a true and faithful translation of the original document. (561) 434-8620 – April 2012

Purchasing

Print [Pdf]


Terms and Conditions

 

1.  Purchase Order Number – The Purchase Order Number must appear on packages, packing slips, invoices and all other correspondence relating to this Order. The School District of Palm Beach County, Florida will not be responsible for goods or service delivered without a valid Purchase Order.

2.  Entire Agreement – This Purchase Order and any Bid or Request for Proposal referenced thereon, constitute the entire agreement between The School District of Palm Beach County, Florida and the Vendor. Any changes, additions or modifications, including freight charges, to the original Purchase Order must be brought to the attention of the Purchasing Agent and corrected through the issuance of a Change Order prior to shipment(s). Additional costs that were not brought to the district's attention and did not result in a Change Order approved by the Purchasing Agent will not be honored.

3.  Prices – All prices are FOB Destination, transportation charges prepaid, include inside delivery, with no additional charges for boxing, crating, packing, insurance or transportation unless otherwise indicated.

4.  Invoices - Invoices must be sent to the address indicated on the face of the Purchase Order.

5.  Discounts – Discounts are encouraged, time will be computed from date of satisfactory delivery of the goods or services at place of acceptance or from date correct invoice is received, whichever is the later date.

6. Payment/Payment Terms - Payment will be made after the goods/services from the awarded vendor have been received/completed; inspected and found to comply with Purchase Order specifications, free of damage or defect; and a properly billed invoice is received and processed in the Accounting Services Department. See Payment Terms for individual purchases on purchase order.

Payment will not be processed until the following occurs:

1.  The complete and satisfactory receipt of all items ordered. All pricing in accordance with the Purchase Order.

2.  The receipt of a properly billed invoice in the Accounting Services Department.


Invoices to the School Board MUST include the following to permit verification of prices and expedite payment to vendors:

1.  Name and Address of Vendor

2.  A Unique Invoice Number

3.  Date of Shipment

4.  Line Item Total or Extended Price

Invoice copy and/or packing slip must be presented at time of delivery. Original Invoice must be sent to Accounting Services. Failure to timely submit invoices(s) to Accounting Services as set forth above may significantly delay processing and payment of the invoice.

 

The School Board will not process invoices submitted more than 120 Days after the date the goods or services were delivered without prior approval from the Accounting Services Department. Vendor waives claims for payment of goods and/or services on invoice(s) not received by the Accounting Services Department within 120 Days of the delivery. Prior approval by Accounting Services is required if invoicing will extend past 120 days.

7.  Delivery - Delivery shall be made within 10 days after receipt of Purchase Order or as otherwise specified on the Purchase Order and within the normal working hours of the user, Monday through Friday, excluding holidays unless otherwise specified on the Purchase Order.

8.  Inspection and Rejection – All goods or services received is subject to inspection and to rejection by The School District of Palm Beach County, Florida if the goods or service is defective or does not meet the specifications. The School District of Palm Beach County, Florida reserves the right to have rejected goods replaced by the Vendor at the purchase price stipulated in this order or in the contract; or to return the rejected goods for full credit at the price charged; to have rejected service re-done by Vendor or to purchase these goods or services on the open market. Transportation costs and any additional costs will be borne by the Vendor in each instance. The School District of Palm Beach County, Florida’s rights with respect to rejection of material or services are not waived by failure to notify the Vendor promptly upon receipt of delivery.

9.  Warranty – By accepting this Purchase Order, the Vendor warrants, in addition to implied warranties, that the material furnished hereunder shall be free from latent and patent defects and in full conformity with the specifications, drawing, and/or samples.
 

10. Indemnification/Hold Harmless – Vendor shall indemnify The School District of Palm Beach County, Florida, their agents. Officers, elected officials and employees from and against all claims, actions, liabilities, losses (including economic losses), costs arising out of any actual or alleged;

bodily injury, sickness, disease or death or injury to or destruction of tangible property including the loss of resulting there from, or any other damage or loss arising out of or claimed to have resulted in whole or in part from any actual or alleged act or omission of the vendor, subcontractor or anyone directly or indirectly employed by any of them or violation of law statute, ordinance, governmental administration order, rule or regulation by Vendor in the performance of the work or liens, claims or actions made by the Vendor or any subcontractor or other party performing the work.


11. Insurance – Vendor shall maintain insurance acceptable to The School District of Palm Beach County, Florida in full force and effect throughout the term of this Purchase Order.

12. Minority/Women and Small Business Encouraged - The School District of Palm Beach County, Florida strongly encourages the use of Minority/Women and Small Business owned business enterprises for participation in opportunities related to this Purchase Order.

13. Material Safety Data Sheets – In accordance with Florida Statutes, Chapter 422, it is the Vendor’s duty to advise if a product is a toxic substance and to provide a Material Safety Data Sheet at the time of delivery.

14. Legal Requirements – Federal, State, County and local laws, ordinances, rules and regulations as well as School Board policies that in any manner affect the items covered by this Purchase Order herein apply.

15. Assignment – The Vendor shall not assign, sub-contract, transfer, convey, or otherwise dispose of this contract, or of any or all of its rights, title , or interest therein, or its power to execute such contract to any person, firm or corporation without prior written consent of The School District of Palm Beach County, Florida.

16. Anti-discrimination

a.  The Vendor certifies that they are in compliance with the non-discrimination clause contained in Section 202, Executive Order 11246, as amended by Executive Order 11375 relative to equal employment opportunity for all persons without regard to race, color, religion, sex or national origin. The provisions of the ADA Act of 1990 pertaining to employment shall also be applicable.

b.  The Vendor shall not discriminate on the basis of race, gender, religion, national origin, ethnicity, sexual orientation, age or disability in the solicitation, selection, hiring, or treatment of sub-contractors, vendors, suppliers, or commercial customers.  Vendor shall provide equal opportunity for sub-contractors to participate in all of its public sector and private sector sub-contracting opportunities, provided that nothing contained in this clause shall prohibit or limit otherwise lawful efforts to remedy the effects of marketplace discrimination that has occurred or is occurring in the marketplace, such as those specified in the Palm Beach County School Board Policy 6.143.  Vendor understands and agrees that violation of this clause is a material breach of the contract and may result in contract determination, debarment, or other sanctions.

17.  Disqualifying Crimes – The vendor certifies by acceptance of this purchase order that neither it nor its principals is presently debarred, suspended, proposed for debarment, declared ineligible or voluntarily excluded from participation in this transaction by the State of Florida or Federal Government. Further, vendor certifies that it will divulge information regarding any of these actions or proposed actions with other governmental agencies.

A person or affiliate who has been placed on the convicted vendor list following a conviction for a public entity crime may not provide any goods or services or transact business with The School District of Palm Beach County, Florida for a period of 36 months from the date of being placed on the convicted vendor list.

18.  Jessica Lunsford Act – All individuals who are permitted access on school grounds when students are present, individuals who may have direct contact with children or any student of The School District of Palm Beach County, Florida or who may have access to or control of school funds must be fingerprinted and background checked. Vendor agrees to undergo a background check and fingerprinting if he/she is an individual who meets any of the above conditions and to require that all individuals in the organization who meet any of the conditions to submit to a level 2 FDLE background check, and FBI screening including fingerprinting by the School District’s Police Department, at the sole cost of the Vendor. Vendor shall not begin providing services contemplated by this Purchase Order until Vendor receives notice of clearance by The School District of Palm Beach County, Florida and is issued School District badges. Compliance requiring all vendors to register as a visitor before entering school property and proper display of School District badges will be strictly enforced.

19. Infringement of Patents, Trademarks or Copyrights – Vendor shall indemnify The School District of Palm Beach County, Florida, their agents. Officers, elected officials and employees from and against all infringements, claims of infringement, of any United States patent, trademark or copyright based on the manufacture, normal use or sale of any material or equipment furnished to The School District of Palm Beach County, Florida hereunder.

20. Advertising – The Vendor agrees not to use the results of this Purchase Order as a part of any commercial advertising without prior approval of The School District of Palm Beach County, Florida.

21. Severability – If any section, subsection, sentence, clause, phrase, or portion of this contract is for any reason held invalid or unconstitutional by any court or competent jurisdiction, such portion shall be deemed a separate, distinct and independent provision, and such holding shall not effect the validity of the remaining portion thereof.

22. Tax Exemption - The School District of Palm Beach County, Florida is exempt from any taxes imposed by the State and/or Federal Government. State Sales Tax Exemption Certificate No. is 85-8013897253C-1 (expires-11/30/2012) and Federal Excise Tax No. is 59-6000783. 

 

Revised: 11/29/10


District Accreditation "Reaching Beyond Excellence"

Palm Beach County Schools - Rated “A” by the Florida Department of Education 2005-2011

The School District of Palm Beach County is an
Equal Education Opportunity Provider and Employer.
Equity Coordinators.pdf