Mayan Resources (COVID-19)

 
Login to the District Portal                                           Mam Video provided by the Guatemala Maya Center

Resources on COVID-19 Precautions in Mayan languages
(Akateka, Ixil, Mam, Q’anjob’al, and more)

These resources were gathered by the Rural Women’s Health Project, with thanks to Evelyn Moraga in Guatemala, Dr. Laura Gonzalez at the University of Florida, her colleagues at CEPIADET in (http://cepiadet.org) in Oaxaca Mexico and CIELO (https://mycielo.org/) in Los Angeles.

Posters / Carteles

• POSTER Q'ANJOB'AL
• POSTER-CORONAVIRUS (Español)
• POSTER-KAQCHIKEL
• POSTER-K'ICHE'
• POSTER-XINKA

                                              

Videos - Prevención Del Coronavirus COVID-19 Akateko  Quiche Ixil Mam Q'eqchi' Tz'utujil

Documents
Lista de información audiovisual en lenguas originarias/lenguas indígenas sobre la enfermedad conocida como Coronavirus o COVID19.  Familias de idiomas mayas / idiomas en esta lista (en orden alfabético)

Manual                                                                                                                    Para prevenir y tratar el Coronavirus desde la “Comunidad”

AUDIOS - Guamineduc
Image by Gerd Altmann from Pixabay 

---

The Alianza Indigena Sin Fronteras is collaborating with the Indigenous Language Office at Casa Alitas Shelter, Tucson, AZ, and the International Mayan League to disseminate COVID-19 precautions in Mayan languages. 

La Alianza Indígena Sin Fronteras está colaborando con la Oficina de Idiomas Indígenas del refugio Casa Alitas en Tucson, AZ, y con la Liga Internacional Maya (International Maya League) para difundir información sobre las precauciones contra COVID-19 en idiomas Maya.  

Aviso sobre el COVID-19 en Lenguas Mayas y español
Videos on COVID-19 Precautions in Mayan languages (Akateka, Ixil, Mam, Q’anjob’al, and more)